五段还是一段？看懂帰る、着る和切る

帰る是五段，着る是一段，切る也是五段。 所以它们的て形分别是「帰って」「着て」「切って」。可见以る结尾的动词，不一定是一段动词。

国内常用教材里，五段动词也叫“一类动词”，一段动词叫“二类动词”，する和来る叫“三类动词”。

判断步骤：先看外形，再确认

按下面的顺序看动词原形（辞书形）：

1. 先把する、来る单独拎出来，勉強する这类する动词也一样，它们是不规则动词。
2. 不以る结尾的动词，如書く、泳ぐ，都是五段。
3. 以る结尾的，看る前面那个音的元音。 是 a、u、o 的，如分かる（wakaru）、作る（tsukuru）、取る（toru），都是五段。
4. 是 i、e 的，大多是一段，但有例外。 食べる（taberu）、見る（miru）是一段；帰る（kaeru）、切る（kiru）、入る（hairu）却是五段。

第 3、4 步看的是读音，不是假名写法。例如「食べる」读 taberu，る前面的べ元音是 e。

拿不准时：用ます形或ない形倒推

如果已经记得这个词的ます形或ない形，可以倒推词类。五段动词把る换成り再加ます、换成ら再加ない；一段动词直接去掉る。

遇到新词还是拿不准，就查词典的词类标注，把词类和原形一起记住。

帰る、着る、切る放在一起比较

一段动词去掉る，再接て或ない；五段动词的る，在て形中变成って，在ない形中变成らない。

同音词：读音相同，变法不同

• シャツを着てください。请穿上衬衫。
• 紙を切ってください。请把纸剪开。
• 今日はそのシャツを着ない。今天不穿那件衬衫。
• この紙は切らない。这张纸不剪。

着る和切る都读きる，但变法不同，要结合词义判断：表示“穿”的是着る，表示“切、剪”的是切る。かえる也一样：帰る（回去）是五段，て形是帰って；変える（改变）是一段，て形是変えて。

常见错误

• ✗ 帰て → ✓ 帰って：帰る是五段，不能按一段动词去る加て。
• ✗ 着って → ✓ 着て：着る是一段，不加促音っ。
• ✗ きない（想说“不剪”）→ ✓ 切らない：きない是着る的否定，意思是“不穿”。
• ✗ “e 段加る都是一段”：帰る就是反例。口诀只能帮你缩小范围，例外词要单独记。

四题自测

先遮住答案，判断词类，再写出て形。

1. 起きる（おきる，起床）
2. 知る（しる，知道）
3. 寝る（ねる，睡觉）
4. 走る（はしる，跑）

答案

1. 起きて（おきて）：一段，去る加て
2. 知って（しって）：五段，る → って。读音是 shiru，却不是一段
3. 寝て（ねて）：一段，去る加て
4. 走って（はしって）：五段，る → って。读音是 hashiru，同样是例外

第 2、4 题容易错，因为它们看起来像一段动词。知る、走る，加上前面的帰る、切る、入る，是初级阶段常见的“看起来像一段的五段动词”，值得单独记住。

想把这些动词练熟，可以去 Katachi 的自由练习，选择动词和て形或ない形，多练几轮。

参考资料

• 东京外国语大学：动词的三种类型
• 东京外国语大学：て形
• 《数字大辞泉》：帰る
• 《数字大辞泉》：着る